-
1 rempart
rempart [ʀɑ̃paʀ]masculine noun* * *ʀɑ̃paʀnom masculin1) ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl)les remparts de la ville — the city walls, the ramparts
* * *ʀɑ̃paʀ1. nmun rempart contre qch — a defence against sth, a defence against barbarism
2. remparts nmpl[château, château fort] ramparts* * *rempart nm1 ( mur) rampart; ( de château-fort) battlements (pl); les remparts de la ville the city walls, the ramparts;2 ( défense) defenceGB (contre against); faire un rempart de son corps à qn to shield sb with one's body.[rɑ̃par] nom masculin -
2 rempart
-
3 rempart
-
4 rempart
rempart [rãpaar]〈m.〉1 vestingmuur ⇒ wal, verschansing1. m1) wal, vestingmuur2) bolwerk2. rempartsm pl -
5 rempart
rempartbašta (přen.) mhradba (přen.) mhradby mnásep mval mzáštita (přen.) m -
6 rempart
-
7 rempart
-
8 rempart
-
9 rempart
m1. крепостн|а́я стена́ ◄A sg. -é-, pl. -е-►; -ой вал ◄P2, pl. -ы► (en terre);les rempart s de la ville — крепостны́е стены́ го́рода
il lui fit un rempart de son corps — он заслони́л его́ собо́й <свои́м те́лом>un rempart contre la tyrannie — засло́н про́тив тира́нии, опло́т в борьбе́ с тира́нией;
-
10 rempart
-
11 rempart
nm.1. qal'a devori2. pl. tuproq devor, g‘ov; se promener sur les remparts g‘ov ustida sayr qilmoq3. litt. qalqon; se faire un rempart du corps de qqn. birovning tanasini o‘ziga qalqon qilmoq; litt. le rempart de la foi imon qo‘riqchisi, posboni, qalqoni. -
12 rempart
m3) заслон, защита••faire à qn un rempart de son corps — заслонить кого-либо своим телом4) оплот, бастион -
13 rempart
-
14 rempart
m. (de remparer, de re- et emparer, avec t final dû а l'a. forme boulevart "boulevard") 1. укрепление; крепостна стена; rempart crénelé крепостна стена с бойници; 2. прен. опора, защита, закрила; 3. pl. градска зона между крепостните стени и първите жилищни сгради. -
15 rempart
-
16 rempart
سورمتراس -
17 rempart
nm. ranpâ (Albanais, FON.). - E.: Mur. -
18 rempart
substantif masculin → inflexionesFORTIFICATIONS Muralla substantif féminin -
19 rempart
1. szaniec2. wał -
20 rempart
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rempart
См. также в других словарях:
rempart — [ rɑ̃par ] n. m. • rampart 1370; de remparer (vx), de re et emparer, avec t final dû à l a. forme boulevart → boulevard 1 ♦ Forte muraille, levée de terre, etc., qui forme l enceinte d une forteresse, d une ville fortifiée. ⇒ mur. « Le rempart [ … Encyclopédie Universelle
rempart — REMPART. s. m. Levée de terre qui couvre & environne une place. Large rempart. rempart revestu de pierre. faire le tour du rempart. se promener sur le rempart. abbatre, élever. des remparts. monter sur le rempart. On appelle, Coureuse de rempart … Dictionnaire de l'Académie française
Rempart — (fr., spr. Rangpahr), der Wall; daher Rempariren (spr. Rangpariren), verschanzen … Pierer's Universal-Lexikon
rempart — (ran par, le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ran par élevé ; au pluriel, l s ne se lie pas : des ran par élevés ; cependant quelques uns la lient : des ranpar z élevés) s. m. 1° Anciennement, muraille en maçonnerie pleine, servant à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPART — s. m. Levée de terre qui environne et défend une place. Large rempart. Rempart revêtu de pierre, ou simplement, Rempart revêtu. Faire le tour du rempart. Se promener sur le rempart. Monter sur le rempart. L artillerie fit grand feu du haut des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPART — n. m. Levée de terre, ordinairement revêtue de pierres et entourée d’un fossé, qui défend une place. Faire le tour du rempart. Se promener sur les remparts. Monter sur le rempart. L’artillerie fit un feu violent du haut des remparts. Abattre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rempart — Pour les articles homonymes, voir Rempart (homonymie). Remparts de Montreuil sur Mer Un rempart est un élément de fortification entourant un … Wikipédia en Français
Rempart gallo-romain de Toulouse — Rempart gallo romain Base de la tour du rempart gallo romain Présentation Type Gallo romain Date de construction I … Wikipédia en Français
Rempart de Mougins — Présentation Protection Inscrit MH (1942) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Rempart de Bellecombe — Pour les articles homonymes, voir Bellecombe (homonymie). Le rempart de Bellecombe délimite l Enclos Fouqué dans sa partie haute. Le rempart de Bellecom … Wikipédia en Français
Rempart de Bois Blanc — Vue depuis la route des Laves du rempart de Bois Blanc avec à son pied la coulée émise par le Piton de la Fournaise en 2002. Le rempart de Bois Blanc est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud est de l île d … Wikipédia en Français